tiistai, 29. elokuu 2006
... ja sarvesta härkää
Mistä lienee peräisin sanonta 'sanasta miestä ja sarvesta härkää'? Varmasti yhtä vaikeita toimenpiteitä molemmat. Sanoilla leipänsä tienaavan on aseteltava oikeat sanat oikeaan järjestykseen. Olin työpaikkakoulutuksessa, jossa meiltä kysyttiin: 'Teetkö oikeita asioita' vai 'teetkö asioita oikein?' Sanoistamme meidät otetaan kiinni tai kiitetään. Joidenkin totuuden puhuminen loukkaa kuulijoita, toiset taas voivat sanoa hyvinkin vakavia asioita ja suoraan loukkaamatta ketään. Sanojen käyttö on taitolaji. Samoin härkien sarviin tarttuminen.
Me savolaiset pakenemme usein kielikulttuuriverhon taakse loukatessamme muita. Sanomme, että vastuu siirtyy kuulijalle, kun savolainen on äänessä. Me velmuilemme ja möläyttelemme ja muikistelemme ja keikistelemme ja maalailemme sanomaamme sopivaan muotoon. Yhdellä ainoalla sanalla emme vastaa mihinkään kysymykseen. Kysymme vastaan tai jätämme jonkin mahdollisuuden aina auki vastauksen vaihtamiseksi. Meidän härkämme ovat sarvettomia.
Kommentit