Biologit voivat väittää, että sananjalka (rakkaalla lapsella on monta nimeä: kalman kasvi, aarteenkoura, kuolleen kukka, kuolleen vuode) itiökasveihin kuuluvana ei kuki, mutta vanha kansa tietää paremmin:

Juhannusyönä, hetken pienen, sananjalka kukkii ja tekee siemenen. Se joka saa haltuunsa tuon kukan tahi siemenen saa mahtavia taikavoimia; hän voi halutessaan kulkea näkymättömänä, ja hän löytää aarnivalkeiden aarteet sieltä mistä muut eivät niitä näe. Moni on menettänyt järkensä yrittäessään löytää sananjalan siemenen. (Kustaa Vilkuna: Vuotuinen ajantieto.)

JUHANNUS

Minä avaan syömeni selälleen
ja annan päivän paistaa,
minä tahdon kylpeä joka veen
ja joka marjan maistaa.

Minun mielessäni on juhannus
ja juhla ja mittumaari.
Ja jos minä illoin itkenkin,
niin siellä on sateenkaari.

(Eino Leino)


Lounaissuomalainen mittumaari tulee juhannuksen ruotsinkielisestä nimestä midsommar.
Wegeliuksen postillassa (1747-1749) juhannusta tarkoittava mittumaari on Mitzumaria.

Pysykää pinnalla. Pitäkää järki tallella. Juopukaa onnesta, älkää viinistä.

Hyvää jussia!